Kamen Rider Stronger episode 39 - Finale:
[DDL] [Script] [Torrent] [Patch]
Release Post and MP4 @ Midnight Crew Subs
Edit: Kilowog, the project leader on Stronger, wrote up a nice post for the final episode on Midnight Crews page. It has some comments from each of us, as well as some of the original team that worked on the series. It's a nice reflection on a project that hit a few speedbumps along the way. Check it out! - [Meditations on a Strong Man]
The end of an era, as well as the end of a legendary series!
The Delza army is on their last legs... but they still have an ace in the hole. The Kamen Rider family may be large, and powerful, but there's one member they can use to gain the upper hand. The one member of the Kamen Rider family whose heart is stronger than his body... Tobei Tachibana!
As the battle draws to a close, an incessant evil long thought dead reappears... the mastermind behind the very same evil that the Kamen Riders are sworn to protect!
In many ways, it makes sense that Tachibana would be the focus of this episode. He was always the father figure to the Showa Riders. A recurring character, but also a common human element that many of the modern shows lack. He was their friend, their mentor, and their ally. Fighting side by side with the Riders on many occasions, and helping to train them. He was a constant for the audience, even when things got bad. And when he was in danger, we felt it.
This episode is the final appearance of Tobei Tachibana, played by Shoji (Akiji) Kobayashi. He was always a fan of the series, but after his time on Stronger he felt it was best for himself to move on. He was actually offered the role that would later become Tani in Skyrider, but turned it down. "In many ways, my heart was always with the original team. Tobei's story was over."
Upon his passing in 1996, many Rider alumni attended his funeral. At the service, actor Hiroshi Miyauchi (Shiro Kazami) said "(Shoji Kobayashi) is still alive, and always will be in our hearts." Using the same term of affection for Mr. Kobayashi that the Rider cast uses for Tachibana... Oyassan, or Pops as we translate it. He said similar of series Creator Shotaro Ishinomori at his funeral. Years later, in 2005, Miyauchi would play the part of Tobei Tachibana in Kamen Rider The First, a remake of the original series.
What else can we say. Stronger is a legendary series for a reason. Its got drama, tension, a solid second act twist, and the final episodes ramp up to an amazing crossover. A true finale, in many ways. Sure, Skyrider and Super-1 will always be part of the Showa era. But they were never part of the original story, bookended by Tobei Tachibana's mentorship and friendship with the Riders. And neither they, nor Black/RX and the movie Riders ever got to be part of a team... the Magnificent Seven Riders!
When we originally agreed to help MCS with this series, we wanted to take it on as a side project. As time progressed, we grew to love Stronger and Jo Shigeru more and more. When Tackle died, we felt his pain. And when Shigeru Araki passed away during the project, we felt a real loss. One of our heroes, one we had only just recently come to appreciate even more, was gone. But his connection with the series was still so powerful. In many ways, these legendary actors will always live on. The growing fanbase for these 40 year old TV series is testament to this. Heroes never die, they say...
Over the next few weeks we will be correcting the scripts for the old MCS releases of Stronger 2-20, and we will be releasing a batch torrent of the whole series. Until then, thanks for watching! Come back soon for another episode of our first dedicated series... Kamen Rider Skyrider!
Showing posts with label trivia bomb. Show all posts
Showing posts with label trivia bomb. Show all posts
Sunday, November 2, 2014
Monday, December 24, 2012
A Holiday Surprise - Kamen Rider episode 39 - The Christmas Special!
Kamen Rider episode 39:
[MKV] [Script] [AVI] [MKV Torrent] [AVI Torrent]
A holiday gift for all of our fellow Friends of Justice!
Ah, Christmas specials. No matter what holidays you celebrate, there's always something fun about a good Christmas episode. And this one has all of the classic tropes. Teamwork, heroes saving an orphanage, granting the wish of a child, a toxic virus that turns people into wolves, and the death of a major character.
Oh, wait...
That's right. For a special out-of-order Holiday Celebration release, we're bringing you Kamen Rider episode 39. Also known as the Christmas Episode! And it sure packs a punch for a Christmas episode... but be warned, there are spoilers abound! If you're set on watching the series in order, then consider this fair warning. Everything after the cut will discuss spoilers. But if you're in the Christmas spirit, and you want a good old fashion superhero Holiday special, then feel free to proceed!
[MKV] [Script] [AVI] [MKV Torrent] [AVI Torrent]
A holiday gift for all of our fellow Friends of Justice!
Ah, Christmas specials. No matter what holidays you celebrate, there's always something fun about a good Christmas episode. And this one has all of the classic tropes. Teamwork, heroes saving an orphanage, granting the wish of a child, a toxic virus that turns people into wolves, and the death of a major character.
Oh, wait...
That's right. For a special out-of-order Holiday Celebration release, we're bringing you Kamen Rider episode 39. Also known as the Christmas Episode! And it sure packs a punch for a Christmas episode... but be warned, there are spoilers abound! If you're set on watching the series in order, then consider this fair warning. Everything after the cut will discuss spoilers. But if you're in the Christmas spirit, and you want a good old fashion superhero Holiday special, then feel free to proceed!
Thursday, December 6, 2012
Kamen Rider episode 33!
Kamen Rider episode 33:
[MKV] [Script] [AVI] [MKV Torrent] [AVI Torrent]
In this week's episode, Shocker has a visitor from Brazil. He stopped by to catch up, get some much needed rest, check out the local attractions... and blow up all of Japan's gas tanks. Sure, why not! And while he's there, he figures he might as well finish that little project he started a while back: Brutally murdering an entire family!
A family from Brazil, that looks suspiciously Japanese... hmmm...
Anyway, his plans get cut short when a little turbulence comes his way, in the form of a few Rider Kicks. How is a multicolored Armadillo-about-town supposed to relax like this?!
There is some top notch directing and action choreography in this episode. The plot... eh. Let's just assume it was sacrificed in order for that awesome final battle on the bridge to happen.
And coming to you from one of our favorite fans, whom we are a fan of, and he himself is also a fan of voice actors: Jeff Burns trivia time!
Anyway, sorry for the delays lately. Like I've mentioned a few times elsewhere, I'm working on a side project with a few friends from some other groups. It's not a tokusatsu series, and for various obfuscated reasons that even I don't understand, I'd like to keep it kind-of-a-secret on here. Anyway, that project is a weekly. So it takes up a lot of my time, and it's released on a time scale I'm not quite used to yet.
The good news is that it's teaching me a lot more about the technical aspects of subbing, and getting me much more comfortable with editing our already-amazingly-translated scripts. And as we release more episodes, I'll get more comfortable with doing more than one release a week.
And with that said, I'm going to try to make sure that episode 34 comes out a lot faster than this one did. So we hope to see you again, soon!
- Steel A. Jeeg
[MKV] [Script] [AVI] [MKV Torrent] [AVI Torrent]
In this week's episode, Shocker has a visitor from Brazil. He stopped by to catch up, get some much needed rest, check out the local attractions... and blow up all of Japan's gas tanks. Sure, why not! And while he's there, he figures he might as well finish that little project he started a while back: Brutally murdering an entire family!
A family from Brazil, that looks suspiciously Japanese... hmmm...
Anyway, his plans get cut short when a little turbulence comes his way, in the form of a few Rider Kicks. How is a multicolored Armadillo-about-town supposed to relax like this?!
There is some top notch directing and action choreography in this episode. The plot... eh. Let's just assume it was sacrificed in order for that awesome final battle on the bridge to happen.
And coming to you from one of our favorite fans, whom we are a fan of, and he himself is also a fan of voice actors: Jeff Burns trivia time!
This week has an interesting voice actor portraying Armadilong, Michihiro Ikemizu. We've heard him before as Zanbronze, Scorpion Man and Hitodenja and will continue to hear him more throughout the series up to Super-1. The interesting part is that years later he will go on to be one of the many voice doubles of Kamen Rider 1 and he can heard several times in Skyrider (and also Kamen Rider Stronger when Shigeru Araki was unavailable during his initial appearance). Other Toku Credits (as listed on wikipedia) include Fireman, Jumborg Ace, Chojin Bibyun, Barom-1, Battle Hawk and Ultraman Ace (filling in as UltraSeven). Another well known Toku related role he played is Moonlight Mask in the 1973 Anime adaption.Awesome stuff, as always. You know how much we love trivia here!
Anyway, sorry for the delays lately. Like I've mentioned a few times elsewhere, I'm working on a side project with a few friends from some other groups. It's not a tokusatsu series, and for various obfuscated reasons that even I don't understand, I'd like to keep it kind-of-a-secret on here. Anyway, that project is a weekly. So it takes up a lot of my time, and it's released on a time scale I'm not quite used to yet.
The good news is that it's teaching me a lot more about the technical aspects of subbing, and getting me much more comfortable with editing our already-amazingly-translated scripts. And as we release more episodes, I'll get more comfortable with doing more than one release a week.
And with that said, I'm going to try to make sure that episode 34 comes out a lot faster than this one did. So we hope to see you again, soon!
- Steel A. Jeeg
Labels:
Kamen,
Kamen Rider,
release,
Rider,
Season 1,
Subs,
Torrent,
trivia bomb
Sunday, November 4, 2012
Kamen Rider episode 31!
Kamen Rider episode 31:
[MKV] [Script] [AVI] [MKV Torrent] [AVI Torrent]
When Goro is injured, Hayato loses the will to fight...
But Taki and Tachibana won't let him give up that easily, and in the efforts to boost his spirits, they may have helped Hayato unlock a new special attack to help him in his battle against Shocker!
This is actually a pretty dark episode, for a story about overcoming an emotional and physical hurdle. There are some pretty gruesome scenes, and some really creepy moments between Takeo and his brother. On the other hand, there's a really great scene between Tachibana and Hayato that will show both characters at their strongest. It might seem out of character for Hayato, but it doesn't feel out of place. And we get yet another scene in the franchise where Tachibana is the emotional focal point for the story. It's a great scene, and it almost completely overshadows Taki's "pep-talk" with Hayato.
Also: Here's some episode trivia, thanks to our friend JEFFBM -
This is the beginning of our Kamen Rider marathon, getting us to some fan-favorite episodes, and a very special milestone that we've been waiting a long time for! You don't want to miss it.
[MKV] [Script] [AVI] [MKV Torrent] [AVI Torrent]
When Goro is injured, Hayato loses the will to fight...
But Taki and Tachibana won't let him give up that easily, and in the efforts to boost his spirits, they may have helped Hayato unlock a new special attack to help him in his battle against Shocker!
This is actually a pretty dark episode, for a story about overcoming an emotional and physical hurdle. There are some pretty gruesome scenes, and some really creepy moments between Takeo and his brother. On the other hand, there's a really great scene between Tachibana and Hayato that will show both characters at their strongest. It might seem out of character for Hayato, but it doesn't feel out of place. And we get yet another scene in the franchise where Tachibana is the emotional focal point for the story. It's a great scene, and it almost completely overshadows Taki's "pep-talk" with Hayato.
Also: Here's some episode trivia, thanks to our friend JEFFBM -
IchirÅ Murakoshi's first stint as a Monster voice, we'll hear him again later in Episode 76 and other Rider shows like V3, Skyrider (two of which have appeared in the episodes subbed so far) and Super-1 in addition to serving as the Narrator of Inazuman and Bioman. His Japanese Wiki page lists even more Toku credits than the ones I've listed.He also voiced characters in Brave Raideen, Great Mazinger, Lupin III, Chojin Bibyun, Barom 1, and Ultraseven!
This is the beginning of our Kamen Rider marathon, getting us to some fan-favorite episodes, and a very special milestone that we've been waiting a long time for! You don't want to miss it.
Labels:
Kamen,
Kamen Rider,
release,
Rider,
Season 1,
Subs,
Torrent,
trivia bomb
Friday, February 17, 2012
Kamen Rider Episode 26!
Kamen Rider episode 26:
[MKV] [Script] [AVI] [MKV Torrent] [AVI Torrent]
Before we say anything about this release, I have to give a HUGE thanks to HeatMetal from Over-Time, for helping us TL check this script. He did quite a bit of editing too, and I was really happy having his input on some tricky dialogue! Those boys (and girls) do some good work, so be sure to go check them out for some SPACE-TIME when you get a chance.
This episode is a doozy. It might not seem like it at first, because AntHellstorm (while hilarious looking) doesn't really do much. But that's not the point of this episode. We quickly realize that the REAL purpose of this episode is to introduce Shocker's first commanding officer... Colonel Zol!
Those who have seen All Rider vs. DaiShocker might recognize this as the guy that Narutaki turned into when whatever-the-heck-was-going-on happened. But the real Zol is so much more awesome than that.
Played by Jiro Miyaguchi (real name, Akiyama Tadafumi) Colonel Zol really reminded us that Shocker was made up of the ancestors of Japan's Nazi army. His calculating expressions and razor sharp uniform would become the epitome of a Shocker commanding officer.
Miyaguchi would return in Kamen Rider V3 to reprise this role, and he guest appeared in some other tokusatsu shows of the era. Including episode 6 of Kikaider 01 as Red Centipede. He was more well known for his roles in procedurals, and period dramas. He passed away in 1995.
So with this, we see the beginning of a new arc for Kamen Rider. The show will shift more from a monster-of-the-week brawl fest, and we embark on Hayato Ichimonji's battle to take down the fist Shocker commanding officer that we meet.
Thanks for watching (remember to keep those torrents seeded!) and we'll be back next week with one of the MANY new episodes we're working on. Check the status bar for an idea of just what we've got on our plates for the coming months.
Labels:
Kamen,
Kamen Rider,
release,
Rider,
Season 1,
Subs,
Torrent,
trivia bomb
Wednesday, January 18, 2012
Kamen Rider Episode 24!
First of all, I would REALLY like it if you guys checked out our Facebook page. I'm sure you're all aware of what's going on with the internet today. I won't get into it here, but I've been pretty vocal about it on our Facebook page. So please go take a look!
Ok, with that out of the way... we have a great episode for all of you tonight! Shocker finds a new human to modify into one of their twisted creations... and he's probably their best candidate yet! A truly repulsive criminal that takes joy in inflicting suffering on others. Can Kamen Rider stop him before he spreads his deadly poison and attacks innocent children?
Kamen Rider episode 24:
MKV
Script
AVI
Big thanks to our friend and collaborator Kou from J2Epro Translations for help error checking, again!
This time around, we have a lot of trivia for a bunch of different actors in this episode!
First up is from our friend Igadevil, one of the most recognized fans of Showa Kamen Riders on the internet:
"Fujino Sachio (who plays the human form of MushrooMorgue in this episode - Jeeg), is in so much Rider it's not even funny. He's also High Priest Wing in V3. He was back in episode 13 as one of the two security guards, he'll turn up again in episode 30. He's one of the Ono Ken-Yukai guys, they're all over the place as extras or bit parts. Shocker scientists, etc..."
Then from Sky79, our main translator for Kamen Rider:
Hiroko Hayashi (Kimiko in this episode - Jeeg), in about ten years later she will marry Hisao Kurosawa, a son of Akira KurosawaShe also played Kasumi, in Henshin Ninja Arashi.
Also, we have a new-old-face showing up in this episode!
Hirohisa Nakata (Dr. Koike in this episode - Jeeg) - this man [was supposed to] play Taki Kazuya. He played the title character in the series "Captain Ultra" .. and in Skyrider that karate master Ryoichi.
You might remember Ryoichi, from Skyrider episode 9 with the Dojo Killer.
He was also in Kamen Rider Amazon, as Emperor Zero, and he was Mason in Chodenji Bioman!
PHEW. That was a mouthful. Handful? Typeful? Whatever...
We'll be back next week (if there's still an internet to come back to!) with a new episode. Right now we're looking at Skyrider 24 for next week, but we might finish Kamen Rider 25 early so we can complete to two-part story. Maybe... you guys now how much I love leaving a cliffhanger.
Thanks for watching!
Subscribe to:
Posts (Atom)
_001_16722.png)
_001_8125.png)
_001_30311.png)
_001_23140.png)

